News

December 2020

Jeg må sige, det har været et mærkværdigt år. Højdepunktet for mig var Corona nedlukningen, der gav mig ro til fordybelse, og mulighed for at starte på et nyt projekt, det har jeg længe ønsket.
I forhold til udstillinger, har det været et år med udskydelser, og aflysning af ferniseringer. Fremtids planer er lagt i bero, og der må vælges nye veje.
Jeg ser frem til et lysere 2021, og håber flere tiltag vil lykkes i det nye år.

I must say it has been a remarkable year. The highlight for me was the Corona shutdown,  witch gave me peace in mind to start working on new projects, that I have wanted that for a long time.
In relation to exhibitions, it has been a year of postponements and cancellations of vernissages. Plans for the future has been put on hold, new paths must be chosen.
I look forward to a brighter 2021, and hope more initiatives will succeed in the new year.

 

 

 

November 2019

Veteran projektet, The EVACproject, der startede ved Ohio University, USA, er kommet vidt omkring. Et samarbejde mellem flere afdelinger på Universitetet i Ohio, som gør opmærksomt på, og støtter krigsveteraner, både ved at fortælle deres historier og ved hjælp af donationer. Jeg er naturligvis stolt over at være med til at deltage i dette særlige projekt. Veteranerne fortæller deres historie, og grafikere formidler historierne via grafiske værker, der efterfølgende bliver udstillet i flere stater i USA. Mit bidrag til veteranprojektet er lige nu udstillet i Kansas, samt i den kendte Flatiron Building på Manhattan i New York. Læs mere på www.evacproject.org

The Veteran project, EVAC, started at Ohio University, USA, and has come around many states. A cooperation between several departments at the University of Ohio, draws attention to, and support the Veterans, by telling their stories and by donations. I’m proud to be part of this special project. The Veterans tell their stories, and printmakers make prints about their stories. The prints are exhibited in several states in the USA. My contribution to the Veteran project is right now exhibited in Kansas, and in the well known Flatiron Building on Manhattan in New York.
Read more on www.evacproject.org

 

 

 


Oktober 2019
Digte af Lena Krogh Bertram, og jeg er så heldig at få mine grafiske tryk med i bogen. Den kan bestilles via boghandlen.

Poems by Lena Krogh Bertram, and I’m so lucky to have my prints in the book. It can be ordered from the book store.

 

 

 


September 2019

Udstillingen “Fugl” er skudt igang, og kan ses på Johannes Larsen Museet i Kerteminde, frem til d. 26. januar 2020. Til udstillingen er der lavet denne flotte bog, hvor hver af de 70 kunstnere er repræsenteret.

The exhibition “Bird” has started, and can be seen at the Johannes Larsen Museum in Kerteminde, Denmark, until the 26th of January 2020. This fine book has been made for the exhibition, each of the 70 artists are represented in the book.

 

 

September 2019

Jeg er blevet optaget som medlem af Billedkunstnernes Forbund, og ser frem til alle de nye muligheder der venter forude.

I have now become a member of the organisation Danish Visual Artists, and I look forward to all the new possibilities waiting for me.

 

 

September 2019

Det er en glæde at udstille med Sydfynske Kunstnere på SAK i Svendborg, hvor jeg er inviteret som gæstekunstner.
Sydfynske Kunstnere har eksisteret siden starten af 70érne, og har hvert år en udstilling i SAK Kunstbygning.

It is a pleasure to exhibit with Artists from SouthFunen at SAK in Svendborg, where I have been invited as a guest artist. The group of artists has existed since the beginning of the 70s, and every year the group exhibit in the Artbuilding SAK.

 

 

Juni 2019

KS19 er en af de statsanerkendte censurede udstillinger vi har i Danmark. Jeg har i år fået antaget to værker på Kunstnernes Sommerudstilling i Tistrup. Der var indsendt 1309 værker, og kun 4,7% blev antaget, dermed blev 95,3% af værkerne valgt fra ved dette års udstilling. Anne Grethe Sværke, leder af Janusbygningen, og Trine Ross holdt en fin åbningstale ved ferniseringen.

KS19 is one of the censored exhibitions we have in Denmark. This year I have two works accepted at the Artists Summer Exhibition in Tistrup. 1309 pieces of artwork were submitted and only 4,7% were accepted, thus 95,3% was deselected. Anne Grethe Sværke, the manager of the artmuseum The Janus Building, and Trine Ross gave a nice opening speach at the opening of this years exhibition.

 

 

April 2019

Fyns Grafiske Værksted har æren af at udstille i de flotte gamle rum i Mark Rothko Artcenter, der ligger i Daugavpils, Letland. Det er bestemt et besøg værd, hvis man befinder sig på de kanter.

Some of the members of Funen Printmaking Studio have the honour to exhibit in the beautiful old rooms in Mark Rothko Artcenter, it is placed in Daugavpils, Latvia. It is worth a visit, if your are in the area.

 

 

December 2018

EVACproject udvikler sig hele tiden. Der er kommet flere veteran historier og grafikere til, og listen af udstillingsteder vokser. Vi blev i 2017 informeret om at udstillingen vil blive vist i Pentagon, Washington, USA.
Udstillingsdatoen er dog flyttet til slutningen af 2019, så vi må væbne os med tålmodighed lidt endnu.
Følg projektet om veteran historier og grafik på www.evacproject.org

EVACproject grows all the time. New veteran stories and printmakers has joined the project, and the list of exhibitions is longer. In 2017 we were informed, the exhibition will be shown at Pentagon, Washington, USA. The exhibition date has now been moved to the end of 2019, så we must be patient a little longer.
Follow the project about veteran storytelling and art at www.evacproject.org

 

 

September 2018

Mine grafiske tryk er med i jubilæums udgaven af “101 kunstnere 2018”. Tom Jørgensen, redaktør for Kunstavisen, udvælger hvert år 101 kunstnere, der bliver repræsenteret med billeder af værker og tekst, i årets udgivelse.

My prints are in the anniversary edition of the book “101 artists 2018”. Tom Jørgensen, editor of the Danish “Art Newspaper”, selects every year 101 artists, being represented with photos of artwork and text, in the edition of the year.

 

 

April 2018

Mine grafiske tryk er blevet udvalgt til udstillingen 2nd International Mini Print Exhibition i Dreux, Frankrig. Udstillingen er fra 7. april -17. juni 2018. Fernisering 7. april 2018.

My graphic prints has been selected for the 2nd International Biennale Mini Print Exhibition in Dreux, France. The exhibition is from 7th of April – 17th of June 2018. Opening on the 7th of april 2018.

 

 

Marts 2018

Jeg har fået æren af at illustrere antologien “Kill Your Darlings”, krimidigte skrevet af fynske digtere, i anledning af Verdens Poesidag.

It is an honor to illustrate the anthology “Kill Your Darlings”, crime poems written by poets from Funen in Denmark, for The World Poetry Day.

 

 

December 2017

Stort katalog er lige ankommet, fra udstillingen The Fourth Silk Road International Art Festival, arrangeret af Kinas Kulturministerium og Shaanxi Provinsstyre, samt Shaanxi Art Museum, Xi’an i Kina.

A large catalog has just arrived, from the exhibition The Fourth Silk Road International Art Festival, arranged by the Ministry of Culture of the People’s Republic of China and the Shaanxi Provencial People’s Government, and Shaanxi Art Museum, Xi’an in China.

 

 

September 2017

Udstillingen Dialog i Privaten, SAKs kunstbygning i Svendborg. Jeg udstiller grafiske værker med medlemmer af SAKs Grafik Kælder i SAK, 10. september – 8. oktober 2017.

The exhibition “Dialogue” in The Private Room, SAK artcenter in Svendborg. Members from SAK printmaking basement. 10th of September – 8th of October 2017.

 

 

Juni 2017

Jeg deltager i et krigsveteran projekt ved Tiffin University i Ohio, USA, et samarbejde mellem 22 krigsveteraner og 23 kunstnere. Der vil løbende blive opdateret nyheder her på siden, læs mere om projektet på www.evacproject.org

I participate in a war veteran project at Tiffin University in Ohio, USA. A collaboration between 22 war veterans and 23 artists. The news about the project will be updated here on this site, read more about the project on www.evacproject.org

 

 

April 2017

Mit grafiske værk Repeat after me I er i Magasinet Kunst Nr. 2 / april 2017, med en reminder om Fyns Grafiske Værksteds 40 års jubilæums udstilling Den Sorte Skole ved kunstmuseet Kastrupgårdsamlingen (2017), tidligere udstillet ved kunstmuseet Brandts 13 i Odense (2016).

My print Repeat after me I is in the Magazine Kunst (Art) Nr. 2 / april 2017, with a reminder of Funen Printmaking Workshops 40 years anniversary exhibition Den Sorte Skole (The Black School) at the art museum Kastrupgårdsamlingen in Copenhagen (2017), also shown at the art museum Brandts 13 in Odense (2016).

 

 

Marts 2017

Fyns Grafiske Værksteds jubilæums udstilling ved kunstmuseet Kastrupgårdsamlingen i Kastrup. 1. marts – 5. juni 2017.

Funen Printmaking Workshops anniversary exhibition at the art museum Kastrupgårdsamlingen in Copenhagen. 1st of March – 5th of June 2017.

 

 

Marts 2017

Fyens Stiftstidendes tillæg Bolig Base har besøgt mig, og skrevet en artikel om mig, og hvordan vi bor.

The newspaper Fyens Stiftstidende has visited me, and written an article about me and our home.

 

 

November 2016

Et af mine grafiske tryk er blevet udvalgt til New York International Miniature Print udstilling på Manhattan.

One of my prints has been chosen for the New York International Miniature Print Exhibition on Manhattan.

 

 

Juni 2016

Danske Grafikeres udstilling En Skov af Tryk ved Kunstmuseet Silkeborg Bad, førte til dette katalog med grafiske værker af tekst. Jeg valgte at lege med det franske ord Muselet. Kataloget kan købes hos Danske Grafikere i København.

Danish Printmakers exhibition En Skov af Tryk (A Forest of Prints) at the art museum Silkeborg Bad, this catalogue with prints based on text, was made as a part of the exhibition. I played with the French word Muselet. The book  can be purchased at Dansih Printmakers in Copenhagen.

 

 

Maj 2016

Fyns Grafiske Værksteds 40 års jubilæums udstilling ved kunstmuseet Brandts 13 i Odense, 19. maj – 7. august 2016

Funen Printmaking Workshops 40 years anniversary exhibition at the art museum Brandts 13 in Odense, 19th of May – 7th of August 2016.

 

 

Maj 2016

Fyns Grafiske Værksteds 40 års jubilæums bog om grafik og udstillingen Den Sorte Skole kan købes ved Fyns Grafiske Værksted.

Funen Printmaking Workshops 40 years anniversary book about printmaking and the exhibition Den Sorte Skole (The Black School) can be bought at Funen Printmaking Workshop (only in Danish).

 

 

Januar 2016

Danske Grafikere udstiller ved Kunstcenteret Silkeborg Bad. Udstillingen hedder “En Skov af Tryk”, vi er blevet udfordret med at trykke på 2-5 meter lange papirbaner af kinesisk Wenzhou papir.

Danish Printmakers exhibit at the Artcentre Silkeborg Bad. “A Forest of Prints” is the title for the exhibition, we have been challenged to print on 2-5 meter long Chinese Wenzhou paper.

 

 

April 2015

Efter min deltagelse i International Biennale for Miniature Graphics udstilling ved Bibliotheca Alexandrina, i Alexandria, Egypten, er denne flotte bog om udstillingen udkommet.

After my participation in the International Biennale for Miniature Graphics at Bibliotheca Alexandrina, in Alexandria, Egypt, this nice book about the exhibition has arrived.